народная этимология

Русский

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

лингв. полное или частичное переосмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами, отличными от него по происхождению ◆ Множество языков, задействованных при их образовании, достаточно короткие основы, обилие омонимов и народная этимология способствовали тому, что иногда фамилии имеют до пяти возможных толкований и применительно к разным семьям каждое из них может быть справедливым. А. В. Суперанская, «Человек — фамилия — национальность», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: folk etymology Армянский_hy: ժողովրդական ստուգաբանություն Венгерский_hu: népetimológia Греческий_el: παρετυμολογία Датский_da: folkeetymologi Испанский_es: etimología popular Каталанский_ca: etimologia popular Немецкий_de: Volksetymologie Нидерландский_nl: volksetymologie Финский_fi: kansanetymologia Французский_fr: étymologie populaire Шведский_sv: folketymologi Японский_ja: 民間語源 (みんかんごげん, minkan gogen)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.