нашла коса на камень

Русский

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

столкнулись в непримиримом противоречии мнения, интересы, характеры, стремления и т. п. ◆ Но нашла коса на камень — коварство и хитрость Берии натолкнулись на крепкую мужицкую смекалку Хрущёва. Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли; видно, уж нашла коса на камень, князь! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: it's a case of diamond cut diamond Испанский_es: chocaron dos cabezas de hierro Итальянский_it: duro con duro non fa buon muro Немецкий_de: es geht hart auf hart Польский_pl: trafiła kosa na kamień Португальский_pt: duro com duro não faz bom muro Турецкий_tr: iş inadına bindi Французский_fr: à bon chat bon rat; à trompeur trompeur et demi Хорватский_hr: namjerila se kosa na brus Шведский_sv: hugga i sten ^(sv)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.