на авось

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

надеясь на счастливое стечение обстоятельств ◆ Но он не способен был вооружиться той отвагой, которая, закрыв глаза, скакнёт через бездну или бросится на стену на авось. И. А. Гончаров, «Обломов»

Список переводов
Английский_en: (counting) on a miracle Белорусский_be: наўдалую, наўдачу Немецкий_de: aufs Geratewohl Норвежский_no: på måfå, på slump, på lykke og fromme Шведский_sv: på måfå Эстонский_et: ehku peale (lootma), hea õnne peale (lootma)

Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 36.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.