на отъебись

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на отъ-е-би́сь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение
  • МФА: [nɐ‿ɐtɪ̯ɪˈbʲisʲ]

Значение
  1. обсц. о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп ◆ [Andrey Ponomarenko, муж] Согласен, к ланосу хоть применимо слово качество, ваз вообще сделан «на отъебись, и так сойдёт». Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину, 2010 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. обсц. об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали ◆ Вот приехал из травмпункта, там на отъебись фастумгелем намазаться рекомендовали и с места не вставать.

Синонимы
  1. небрежно; разг.: кое-как, абы-как, тяп-ляп, сойдёт, и так сойдёт
  2. невнимательно, равнодушно, неучастливо; разг.: халатно, чёрство, для проформы, для галочки, ради галочки, на отвали, на отвали, моя черешня

Антонимы
  1. хорошо, качественно, добросовестно
  2. внимательно, неравнодушно, сострадательно, участливо

Гиперонимы
  1. плохо, некачественно
  2. равнодушно, бездушно

Гипонимы
  1. ?
  2. ?

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • этимологии
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.