невод

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	не́вод	не́воды
Р.	не́вода	не́водов
Д.	не́воду	не́водам
В.	не́вод	не́воды
Тв.	не́водом	не́водами
Пр.	не́воде	не́водах

не́-вод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Также встречается склонение по схеме 1c①

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	не́вод	невода́
Р.	не́вода	неводо́в
Д.	не́воду	невода́м
В.	не́вод	невода́
Тв.	не́водом	невода́ми
Пр.	не́воде	невода́х

Корень: -невод- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈnʲevət], мн. ч. [ˈnʲevədɨ]

Значение

большая рыболовная сеть, состоящая из мотни посередине и двух боковых крыльев ◆ Старик ловил неводом рыбу А. С. Пушкин ◆ Впереди невода рыбы не ловят (она уж поймана). На невод не ступать и не плевать, рыба не будет ловиться, поверье. Не неводом, не вытащишь, говоря о том, чего нельзя достать.

Синонимы

аламан, лампара, скипасть, частик; рег.: кловня, жак, илым, ильменка, приволочка, ставник, тагас, тоня, харва

Антонимы

—

Гиперонимы

сеть, рыболовная сеть, снасть

Гипонимы

бредень

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: неводок

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. неводъ σαγήνη (Супр.), укр. не́вод, чеш. nevod, польск. niewód, в.-луж. nawod, н.-луж. ńаwоd – то же. Возм., из *vodъ с отрицанием по мотивам табу, чтобы рыбы не узнали опасного для них приспособления. Родственно лит. vаdаi мн. "сеть", vedėjà "рыболовная сеть, которую обслуживают два человека", лтш. vads "большой невод", шв. vаd "невод", ср.-в.-нем. wаtе, ср.-нж.-нем. wade "рыболовная сеть", др.-исл. vaðr м. "бечева, уда, канат", см. М.–Э. 4, 430 и сл.; Маценауэр, LF 11, 186; Торп 386; Бернекер, IF 10, 166. Неприемлема гипотеза Бернекера о связи nе : nа по чередованию гласных и сближение с др.-инд. nā́uṣ, авест., др.-перс. nāv-, греч. ναῦς "судно", лат. nāvis, ирл. nаu – то же, вопреки Погодину (Следы 223); см. Ильинский, IF 50, 60 и сл. Против происхождения из фин. neuvo(t) мн. "принадлежности, утварь" (Грот, Фил. Раз. 2, 498) говорит, помимо знач., еще широкое распространение этого слова в слав. языках, см. против этой этимологии Ильинский (там же), но собственное сближение последнего со снова́ть + суф. -од- (свобо́да, я́года) тоже неубедительно. Неприемлема, далее, праформа *nevovodъ и сравнение с др.-инд. návatē, nā́uti "двигается, поворачивается", лат. nuō, -еrе "кивать", греч. νεύω – то же (Горяев, Доп. 2, 26). Сомнительно принятие полной ступени nе от и.-е. n̥ (Младенов 347). •• [Махек (Еtуm. slovn., стр. 325) объясняет все близкие названия невода из "праевропейского". – Т.] Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: fishing net, net, flue (тж. flew) Белорусский_be: невад м. Испанский_es: red Немецкий_de: Fischernetz м. -es, -e, Netz м. -es, -e, Fangnetz м. -es, -e Польский_pl: niewód м. Украинский_uk: невід м. Финский_fi: nuotta ^(fi), vata ^(fi) Чешский_cs: nevod Шведский_sv: vad ^(sv) общ., nät ^(sv) ср.

Анаграммы

девон, Девон

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.