непереводимая игра слов

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не-пе-ре-во-ди́-ма-я иг-ра́ слов

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение
  • МФА: [nʲɪpʲɪrʲɪvɐˈdʲiməɪ̯ə ɪˈɡra ˈsɫof]

Значение
  1. идиоматическое выражение, идиома, идиоматизм, набор слов без прямого эквивалента в языке перевода ◆ Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений. кинокомедия Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", «1968»
  2. глоссолалия, имитация иностранной речи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы
  1. идиома
  2. бессмыслица

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • семантике
    • переводе
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.