не видеть леса за деревьями

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Список переводов
Английский_en: see the forest for the trees ^(en) Венгерский_hu: a fától nem látja az erdőt Испанский_es: los árboles no dejan ver el bosque Китайский (традиц.): 一葉障目不見泰山 ^(zh) [yī уè zhàng mù (bù jiàn tài shān)] Китайский (упрощ.): 一叶障目不见泰山 ^(zh) [yī уè zhàng mù (bù jiàn tài shān)] Немецкий_de: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen ^(de) Шведский_sv: inte se skogen för alla träd ^(sv)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.