не всё коту масленица

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

не бывает постоянно благоприятной ситуации ◆ Условия для этого есть ― в последнее время с разного рода проектами в Россию пришли армянские, арабские, индийские, греческие, британские и североамериканские предприниматели. Не все коту масленица. Несмотря на определенные успехи, как отмечалось во многих выступлениях, в отрасли наблюдаются и негативные явления. Янина Миронцева, «Перспективы ограночных предприятий России», 1996.01.26 // «Коммерсантъ-Daily» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: every day is not sunday, after the dinner comes the reckoning, Christmas comes but once a year Белорусский_be: не заўсёды як на Дзяды, мінуўся той час, што з мёдам варыў квас, мінуліся тыя рокі, калі паны браліся ў бокі, не ўсё ж мігдаламі карміць Киргизский_ky: той да болоор, тойдун эртеси да болоор Китайский (упрощ.): 好景不常 Туркменский_tk: baýynmagyn baýlygyňa, bijin bardyr öň Узбекский_uz: бугун бундай, эртага ундай; борида чора-чора, йўғида банда бечора

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.