не понос, так золотуха

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не по-но́с, так зо-ло-ту́ха

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [nʲɪ‿pɐˈnos | taɡ zəɫɐˈtuxə]

Значение
  1. груб. о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности ◆ «Не понос, так золотуха, ― печально подумал дружинник. ― Надо же, напоролся на Индрика-зверя!» Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. из огня да в полымя

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • семантике
    • этимологии
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.