не тут-то было

Русский

Устойчивое сочетание. Используется в качестве предикатива.

разг. напрасно; бесполезно (о неоправдавшихся надеждах, ожиданиях и т. п.; обычно при попытке что-либо сделать) ◆ Однако их в конце концов переловили. Предъявили обвинение, доказательства которого собраны в 32 томах. И изготовились судить. Да не тут-то было. Процесс над ореховской братвой формально длится, считай, уже полтора года с 6 февраля 2002-го, а киллеры за всё это время и слова в суде не промолвили. «Беззащитная братва» // «Криминальная хроника», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Гришковец потянулся за «Никой» в полной уверенности, что в конверте его имя. Но не тут-то было. Хазанов вызвал двух других номинантов — Андрея Панина и Сергея Маковецкого. «Весенний призыв» // «Экран и сцена», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

??

Список переводов
Английский_en: far from it ^(en); nothing of the sort ^(en); nothing doing ^(en)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.