никогда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ни-ког-да́

Наречие, местоименное, отрицательное, обстоятельственное, времени; неизменяемое. Употребляется вместе с отрицанием.

Приставка: ни-; корень: -когда- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [nʲɪkɐɡˈda]
(файл)

Значение

ни в какой момент на всём протяжении рассматриваемого отрезка времени; ни в какой момент времени; ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; ни разу ◆ Я никогда там не был. ◆ Это никогда не случится. ◆ Но мы никогда не сможем стать близкими людьми, потому что при любых обстоятельствах им не могут сниться такие сны, какие снятся мне. С. Ю. Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

ни разу, так и не

Антонимы

всегда; частичн.: когда-то, когда-нибудь

Гиперонимы

—

Гипонимы

ни разу, ни в жизнь; ни за что; ни за какие коврижки

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: когда, некогда

Этимология

Из ни + когда.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

никогда не говори никогда

Перевод

Список переводов
Абхазский_ab: ахаан Албанский_sq: asnjëherë; kurrë Английский_en: never, nevermore; ever (при отрицательном подлежащем ) Армянский_hy: երբեք (erbek’) Африкаанс_af: nooit Баскский_eu: nehoiz Белорусский_be: ніколі; ніразу Болгарский_bg: никога Боснийский_bs: nikad, nikada Бретонский_br: nepred, morse; biken (о будущем); biskoazh Валлийский_cy: byth Венгерский_hu: soha, sohasem, semikor Греческий_el: ποτέ Грузинский_ka: არასოდეს (arasodes); ვერასოდეს (verasodes); არასდროს (arasdros); ვერასდროს (verasdros) Гуарани_gn: araka’eve Гуджарати_gu: કદી નહિ Датский_da: aldrig Древнегреческий^†_grc: μηδέποτε; ποτέ (c отрицанием) Иврит_he: לְעוֹלָם לֹא Идиш_yi: קיינמאָל (kejnmol) Идо^и_io: nultempe Индонезийский_id: tidak pernah; tidak akan Интерлингва^и_ia: jammais; nunquam; nunca Ирландский_ga: ariamh Исландский_is: aldrei Испанский_es: jamás, nunca Итальянский_it: mai; giammai (устар.) Казахский_kk: ешқашан Карачаево-балкарский_krc: бир заманда да; чырт да Каталанский_ca: mai, jamai Киргизский_ky: эч качан; эч убакта Китайский_zh: 从来 (cónglái — с последующим отрицанием); 从未 (cóng wèi) Корейский_ko: 절대로 (jeoldaero), 결코 (gyeolko) Корнский_kw: jammes Крымскотатарский_crh: iç bir vaqıt Курдский_ku: qet, ticar, hîç (carekê jî) Латинский_la: numquam, nunquam Латышский_lv: nekad Литовский_lt: niekuomet; niekada; niekad; niekados Македонский_mk: никогаш Малайский_ms: belum pernah, tidak pernah Маратхи_mr: कधी ही नाही Монгольский_mn: ер їгїй; Мэнский_gv: chioee, dy bra, dy bragh, rieau Науатль_nah: ayouica Немецкий_de: nie, niemals, nimmer Нидерландский_nl: nooit, nimmer Нижнелужицкий_dsb: nigdy, žednje Норвежский_no: aldri Окситанский_oc: jamai Осетинский_os: никӕд Панджаби_pa: ਕਭੀ ਨਹੀਂ Папьяменту_pap: hamas, nunka Персидский_fa: هیچ وقت (hichvaqt) Польский_pl: nigdy Португальский_pt: nunca, jamais, em tempo algum Румынский_ro: niciodată, nicicând Санскрит_sa: कदाचन् Сардинский_sc: mai Сербский_sr (кир.): никад, никада Сербский_sr (лат.): nikad Сицилийский_scn: mai Словацкий_sk: nikdy Словенский_sl: nikoli, nikdar Сомалийский_so: weligeed Сранан-тонго_srn: nemre, noyti Старославянский^†_cu (кириллица): николижє Суахили_sw: abadan (abadani); asilani Таджикский_tg: асло; ҳеҷгоҳ Тайский_th: ไม่เคย ; ไม่เคยเลย Татарский_tt: беркайчан да Турецкий_tr: hiçbir zaman; asla; hiç Туркменский_tk: hiç haçan Узбекский_uz: ҳаргиз (hargiz) Украинский_uk: ніколи; аніколи (усилит.) Фарерский_fo: ongantíð Финский_fi: millioinkaan (ei millioinkaan); koskaan (ei koskaan); ei ikinä Французский_fr: jamais Фризский_fy: nea Хинди_hi: कभी नहीं Хорватский_hr: nikad Чешский_cs: nikdy Шведский_sv: aldrig Эсперанто^и_eo: neniam Эстонский_et: kunagi; ei iialgi, mitte kunagi Якутский_sah: ончу, туура, хаһан да Японский_ja: 決して (kesshite); 何時も (いつも, itsumo)

Метаграммы

некогда

Библиография

Барентсен А. Об обстоятельствах ограниченной кратности в русском языке // ??? Studies in Russian Linguistics. Amsterdam: RODOPI, 2002, с. 1-66.

Левонтина И. Б. Никогда, ни разу, так и не // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 218–223.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.