ничтоже сумняшеся

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

нич-то́-же сум-ня́-ше-ся

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

МФА: [nʲɪˈt͡ɕtoʐɪ̈ sʊˈmnʲaʂɨsʲə]
(файл)

Значение

церк.-слав., ирон. об опрометчивом, необдуманном поступке, действии, высказывании и т. п. ничуть не сомневаясь ◆ Одно время вездеходами величали автомобили типа «виллис», и многие, ничтоже сумняшеся, приняли бытовое выражение за технический термин. Р. Ефремов, «Автомобиль? Трактор? — Вездеход!» // «Техника — молодёжи», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ничтоже сумняшеся, они обращаются с тобой запанибрата, не считая нужным заметить, что некоторым из них ты годишься не только в отцы, но и в деды. Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Газете «Комсомольская правда» белорусский суд ничтоже сумняшеся присудил напечатать опровержение, а также письменные извинения писательницы и редакции. Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

без тени сомнения

Гипонимы

?

Этимология

Из церковнославянского текста Библии, Послание апостола Иакова, 1, 6; 1 Кор. 10:27.

Перевод

Список переводов
Английский_en: without a shadow of a doubt ^(en) Немецкий_de: ohne jedlichen Zweifel ^(de); ohne zu zweifeln und ohne zu schwanken ^(de)

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.