новояз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. новоя́з новоя́зы
Р. новоя́за новоя́зов
Д. новоя́зу новоя́зам
В. новоя́з новоя́зы
Тв. новоя́зом новоя́зами
Пр. новоя́зе новоя́зах

новоя́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -нов-; интерфикс: -о-; корень: -яз-.

Произношение
  • МФА: ед. ч. [nəvɐˈjas], мн. ч. [nəvɐˈjazɨ]

Значение
  1. вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»; язык, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное ◆ В этом тумане, среди неясностей, недоговоренностей, неконкретностей растет и развивается безликий, безнациональный, неукорененный и неплодный «новояз» («ньюспик»), тот «язык», в котором слово «мир» означает «война», слово «счастье» ― «горе», «совесть» ― «обман», словом, язык, принцип которого ― говорить одно, а подразумевать совсем другое… Б. Б. Вахтин, «Гибель Джонстауна», 1978–1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По её словам, среди руководства шахты она пользовалась репутацией «морально неустойчивой», то есть в переводе с новояза ― была нормальной бабой. Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. пренебр. о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще ◆ Он ненавидел современный сленг, этот «новояз», по сравнению с которым даже официальный язык советских времен, над которым они с Гречем столько потешались, казался милым, простым и понятным. Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Как говорится на вульгарном русском новоязе, пустили все на самотек. С. Н. Есин, «Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина», 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы
  1. старояз

Гиперонимы
  1. язык

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Перевод англ. newspeak (неологизм, 1948 г.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Библиография
    • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
    		 Для улучшения этой статьи желательно:
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.