одной левой

од-но́й ле́-вой

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

1. разг. простое дело, то, что можно выполнить левой, т. е., более слабой и с худшей координацией (по сравнению с правой для правшей) рукой ◆ Что называется, одной левой я бы, к примеру, мог сыграть Людовика в «Мольере» Булгакова. С. Б. Рассадин, «Книга прощаний», Воспоминания о друзьях и не только о них, 2004–2008 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вот бы и мне так научиться, я б тогда эти экзамены одной левой! А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. запросто, плёвое дело

1. ?

1. ?

1. ?

??

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: этимологии переводе (См. Общепринятые правила).