ойран

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ойра́н	ойра́н
Р.	ойра́н	ойра́н
Д.	ойра́н	ойра́н
В.	ойра́н	ойра́н
Тв.	ойра́н	ойра́н
Пр.	ойра́н	ойра́н

ой-ра́н

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ойран-.

Произношение

МФА: [ɐɪ̯ˈran]

Значение

этногр. японская куртизанка ◆ Следуя девизу «всему своё место», японцы с незапамятных времён привыкли делить женщин на три категории: для домашнего очага, для продолжения рода — жена; для души — гейша с её образованностью и, наконец, для плоти — ойран, роль которых после запрещения открытой проституции взяли на себя теперь девицы из баров и кабаре. В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Анаграммы

район

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от японского 花魁, далее от сокращения 己等 (ойра) «мы, я» (прост. муж. местоим.) и притяж. посфикса の (но) (ойра-но → ойра-н → ойран). Молодые ассистенты называли старших куртизанок 己等の (ойра-но), усечённым вариантом выражения 己等の所の姉さん (ойра-но токоро-но нэ:-сан) «наша старшая сестра». Кандзи являются дзюкудзикуном (熟字訓), от кит. 花魁 (huākuí).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: oiran Японский_ja: 花魁 (ойран)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.