опаздывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	опа́здываю	опа́здывал опа́здывала	—
Ты	опа́здываешь	опа́здывал опа́здывала	опа́здывай
Он Она Оно	опа́здывает	опа́здывал опа́здывала опа́здывало	—
Мы	опа́здываем	опа́здывали	—
Вы	опа́здываете	опа́здывали	опа́здывайте
Они	опа́здывают	опа́здывали	—
Пр. действ. наст.	опа́здывающий
Пр. действ. прош.	опа́здывавший
Деепр. наст.	опа́здывая
Деепр. прош.	опа́здывав, опа́здывавши
Будущее	буду/будешь… опа́здывать

о·па́з-ды-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — опоздать.

Приставка: о-; корень: -пазд-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ɐˈpazdɨvətʲ]
(файл)

Значение

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

запаздывать, задерживаться
запаздывать, частичн.: отставать

Антонимы

Гиперонимы

-
-

Гипонимы

-
-

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: опоздание, опаздывание прилагательные: опоздавший, поздний глаголы: опоздать

Этимология

Из о- + -паздывать (поздний), далее от праслав. *роzdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поздъ «поздний», ст.-слав. поздѣ (др.-греч. ὀψέ; Супр.), русск. поздний, укр. пíзно, белор. по́зны, болг. по́зден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака «поздний плод», словенск. pózdi «поздно», чешск. pozdě, словацк. роzdе, польск. późny «поздний», в.-луж. роzdźе, н.-луж. pózdźe. Праслав. *роzdъ — из индоевр. *роs; ср. лит. раs «при, у», алб. раs «после», лат. роst (из *pos-ti), др.-инд. рас̨сā́ «позади, сзади, вслед, позднее», рас̨сā́d «сзади, следом», авест. раsčа, раskāt «позади, вслед», лит. pãskui «после, вслед», pãstaras «последний», тохар. В оm-роst-аṃ «роstеа»; конечное -dъ объясняется так же, как в словах nаdъ, sǫdъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок
Английский_en: be late Армянский_hy: ուշանալ (ušanal) Белорусский_be: пазніцца Древнегреческий^†_grc: ἀφυστερέω; ὑστερέω; ὑστερίζω Идо^и_io: tardesar Испанский_es: llegar tarde, tardar Итальянский_it: ritardare, tardare (a), fare tardi Казахский_kk: кешігіп келу, кешігу Немецкий_de: sich verspäten, zu spät kommen Польский_pl: spóźniać się Португальский_pt: chegar tarde Турецкий_tr: geç kalmak; gecikmek Украинский_uk: запізнюватися; спізнюватися Французский_fr: venir trop tard pour..., arriver trop tard pour... Чешский_cs: opožďovat se, zpožďovat se; přicházet pozdě do Шведский_sv: vara sen ^(sv), komma ^(sv) för sent Якутский_sah: хойутуур

не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок
Белорусский_be: пазніцца Древнегреческий^†_grc: ἀφυστερέω; καθυστερέω Идо^и_io: tardesar Испанский_es: retrasarse, demorar Итальянский_it: tardare (a fare qc), tardare (in qc) Немецкий_de: sich verspäten Осетинский_os: ӕрӕджы кӕнын, фӕстиат кӕнын Португальский_pt: atrasar-se, tardar Украинский_uk: запізнюватися; спізнюватися Французский_fr: être en retard Чешский_cs: opožďovat se, zpožďovat se Шведский_sv: vara sen ^(sv), komma ^(sv) för sent Эвенкийский_evn: аманнӣдя-мӣ Якутский_sah: хойутуур

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.