осиный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		оси́ный	оси́ное	оси́ная	оси́ные
Рд.		оси́ного	оси́ного	оси́ной	оси́ных
Дт.		оси́ному	оси́ному	оси́ной	оси́ным
Вн.	одуш.	оси́ного	оси́ное	оси́ную	оси́ных
Вн.	неод.	оси́ный	оси́ное	оси́ную	оси́ные
Тв.		оси́ным	оси́ным	оси́ной оси́ною	оси́ными
Пр.		оси́ном	оси́ном	оси́ной	оси́ных

о·си́-ный

Прилагательное, относительное и притяжательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -ос-; суффикс: -ин; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ɐˈsʲinɨɪ̯]

Значение

связанный, соотносящийся по значению с существительным оса; свойственный, характерный для неё ◆ На левом плече быстро вздувалась краснота от осиного укуса. Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Все девушки, подняв головы, прислушивались к прерывистому, то тонкому, осиному, то низкому, урчащему рокоту, стараясь разглядеть самолет в раскаленном добела воздухе. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Неожиданно он разрезал косой скрытое в траве осиное гнездо. ― Осы, осы! ― закричал Девяткин и, схватившись за шею, бросился к реке. А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
принадлежащий осе ◆ Безусловно, он разъяснил мальчику различие между пчелиным и осиным жалами — зазубренное жало пчелы застревает в коже и остаётся там, губя насекомое; гладкая осиная игла пронзает плоть, легко извлекается и используется многократно. Митч Каллин, «Пчелы мистера Холмса», 2014 г.
состоящий из ос ◆ Пчелиный или осиный рой может закусать человека до смерти. «Полная энциклопедия народной медицины», 2011 г.

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оса глаголы: по-осиному

Этимология

Суффиксное производное от существительного оса, далее от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (σφήξ), русск., укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vоsа, словацк. оsа, польск. оsа, в.-луж. wоsа, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. vарsеnе «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vеsра, др.-брет. guahi, авест. vаwžаkа- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vаbžа-), бав. wеbеs ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. wеbаn «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

осиная талия
осиное гнездо

Перевод

Список переводов
Английский_en: wasp's; wasp (атриб.) Белорусский_be: асіны Ингушский_inh: зIокмозий Испанский_es: de avispa Итальянский_it: di vespe Македонский_mk: осин Немецкий_de: Wespen- Португальский_pt: de vespa; de maribondo (браз.) Словацкий_sk: osí Таджикский_tg: орӣ; -и ору Тувинский_tyv: сарыг-ары; тас-ары Турецкий_tr: yabanarısı Украинский_uk: осячий, осиний Финский_fi: ampiais-, ampiaisen Французский_fr: de guêpe, de guêpes Хорватский_hr: osinji Чешский_cs: vosí Шведский_sv: geting- ^(sv) Якутский_sah: тигээйи

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.