от сумы да тюрьмы не зарекайся

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от су-мы́ да от тюрь-мы́ не за-ре-ка́й-ся

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [ɐt͡s‿sʊˈmɨ də‿tʲʉrʲˈmɨ nʲɪ‿zərʲɪˈkaɪ̯sʲə]

Значение
  1. не следует считать себя неуязвимым, надежно защищённым от какого-либо несчастья ◆ Он не знал за собой никакой вины и мог поручиться, что и в будущем никогда не убьёт, не подожжёт и не украдёт; но разве трудно совершить преступление нечаянно, невольно, и разве не возможна клевета, наконец, судебная ошибка? Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      • этимологии
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.