после нас хоть потоп

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по́с-ле нас — хоть по-то́п

Устойчивое сочетание (поговорка).

Произношение
  • МФА: [ˌposlʲɪ ˈnas xotʲ pɐˈtop]

Значение
  1. выражает равнодушие к последствиям ◆ Махнул на всё рукой — «после нас хоть потоп». М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Из франц. après nous le déluge. Фраза впервые использована мадам Помпадур (Madame De Pompadour), любовницей французского короля Луи XV, 5 ноября 1757 г. после разгрома французской армии войсками Фредерика Великого в битве у Россбаха. Фраза иногда приписывается самому Луи XV.

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.