почивать на лаврах

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-чи-ва́ть на ла́в-рах

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [pət͡ɕɪˈvatʲ nɐ‿ˈɫavrəx]

Значение

  1. то же, что почить на лаврах; наслаждаться достигнутым успехом, бездельничать ◆ Иванов поднимается с заднего стола бурсацкой Камчатки, за которою Краснов следил постоянно и зорко, вследствие чего для желающих почивать на лаврах, то есть лентяев, он был нестерпимый учитель. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. ◆ — Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они с наслаждением растянулись на тёплом песке, закрыв головы рубашками. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

    Антонимы

      Гиперонимы

      1. наслаждаться, отдыхать, бездельничать

      Гипонимы

        Этимология

        Почивать: букв. «спать». Лавры: здесь: лавровый венок (венец), каким награждали победителей сражений и соревнований. «Почивать на лаврах» означает, таким образом, «успокоиться и заснуть после победы». Часто употребляется в запретительной форме, напр., «Не стоит почивать на лаврах», то есть сохранять бдительность после победы.

        Перевод

        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.