пролетарии всех стран, соединяйтесь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про-ле-та́-ри·и всех стран, со·е·ди-ня́й-тесь

Устойчивое сочетание (лозунг). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: [prəlʲɪˈtarʲɪɪ fsʲex ˈstran | sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲæɪ̯tʲɪsʲ]

Семантические свойства

Лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на гербе СССР (1958—1991)

Значение

советск. интернационалистический коммунистический лозунг, высказанный Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом в «Манифесте коммунистической партии» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Список переводов
Абхазский_ab: апролетарцәа атәылақуа ӡегьы рҿы иҟоу, шәҽеидышәкыл Аварский_av: тlолго дунялалъул хlалтlухъаби, цолъе нуж Азербайджанский_az (арабск.): بوتون اؤلکه‌لرین پرولئتارلاری، بیرلشین Азербайджанский_az (кир.): бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин Азербайджанский_az (лат.): bütün ölkələrin proletarları, birləşin Албанский_sq: punetoret e te gjithe vendeve bashkohuni Алтайский_alt: бардык ӧлкӧлордӱн пролетарлары, бириккиле Английский_en: workers of the world, unite Арабский_ar: يا عمال العالم اتحدوا (yā ʿummāla l-ʿālam ittaḥidū) Армянский_hy: вост.: պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք (proletarner bolor jerkërneri, miacech); западн.: բոլոր երկրներու աշխատաւորներ, միացէ՜ք (polor jergëɾneru aŝxadavorner, miacek) Астурийский_ast: trabayadores de tolos países, xuníivos Африкаанс_af: werknemers van die wêreld, verenig Баскский_eu: herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte Башкирский_ba: бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ Белорусский_be: пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся Бенгальский_bn: দুনিযার মজদুর, এক হও (duniẏār môjôdur, ek hôo) Болгарский_bg: пролетарии от всички страни, съединявайте се Боснийский_bs: proleteri svih zemalja, ujedinite se Бурятский_bua: бүхы оронуудай пролетаринар, нэгэдэгты Венгерский_hu: világ proletárjai, egyesüljetek Вьетнамский_vi: vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại (無產全世界、團結吏) Гаитянский_ht: travayè nan tout peyi, ini Галисийский_gl: traballadores do mundo, unídevos Греческий_el: προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε Грузинский_ka: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით (p’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit) Гуджарати_gu: બધા દેશોમાં કામદાર સંગઠિત Датский_da: proletarer i alle lande, foren jer Иврит_he: פועלי כל העולם התאחדו Идиш_yi: פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך Индонезийский_id: para pekerja di seluruh dunia, bersatulah Ирландский_ga: a lucht oibre an domhain, aontaigh Исландский_is: öreigar allra landa, sameinist Испанский_es: (Испания) trabajadores del mundo, uníos, (Испания) proletarios de todos los Países, uníos, (Латинская Америка) trabajadores del mundo, únanse, (Латинская Америка) proletarios del mundo, uníos Итальянский_it: lavoratori di tutto il mondo, unitevi, proletari di tutti i paesi, unitevi Казахский_kk: барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер Калмыцкий_xal: цуг орн-нутгудын пролетармуд, нэгдцхәтн, делкән пролетармуд негдтн Каннада_kn: ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಯುನೈಟ್ Каракалпакский_kaa: барлык еллердин пролетарлары, бирлесиниз Карачаево-балкарский_krc: бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз Карельский_krl: kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen Каталанский_ca: proletaris de tots els països, uniu-vos Киргизский_ky: бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле Китайский (традиц.): 全世界無產者聯合起來 ‎(quánshìjiè wúchǎnzhě liánhé qǐlái) Китайский (упрощ.): 全世界无产者联合起来 ‎(quánshìjiè wúchǎnzhě liánhé qǐlái) Коми-зырянский_kom: став мувывса пролетарийяс, отувтчöй Корейский_ko: 만국의 노동자여, 단결하라 Крымскотатарский_crh: bütün memleketlerniñ proletarları, birleş (бутюн мемлекетлернинъ пролетарлары, бирлеш) Латинский_la: laborantes universis terris iunguntur Латышский_lv: visu zemju proletārieši, savienojieties Литовский_lt: visų šalių proletarai, vienykitės Македонский_mk: пролетери од сите земји, обединете се Малагасийский_mg: mpiasa eran’izao tontolo izao, mampiray Малайский_ms: pekerja semua negara, bersatu Малаялам_ml: സര്‍വ രാജ്യ തൊഴിലാളികളെ സംഘടിക്കുവിന്‍ (sar‍va rājya toḻilāḷikaḷe saṅghaṭikkuvin‍) Марийский_chm: чыла элласе пролетарий-влак ушныза Молдавский_mo: пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ Монгольский_mn: орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн (ᠢᠷᠣᠨ ᠪᠦᠷᠢᠢᠨ ᠫᠷᠣᠯᠶᠡᠳᠠᠢ ᠨᠠᠯ ᠨᠡᠭᠳᠡᠭᠳᠦᠨ) Немецкий_de: Proletarier aller Länder, vereinigt euch Норвежский_nb (букмол): arbeidere i alle land, foren dere Норвежский_nn (нюнорск): arbeidarar i alle land, samein dykk Окситанский_oc: proletaris de totes los païses, unissètz-vos Осетинский_os: ӕппӕт бӕстӕты пролетартӕ, баиу ут Персидский_fa: کارگران جهان متحد شوید (kārgarān-e jahān mottaḥed šavīd) Польский_pl: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się Португальский_pt: trabalhadores do mundo, uni-vos, proletários de todos os países, uni-vos Румынский_ro: proletari din toate ţările, uniţi-vă Сербский_sr (кир.): пролетери свих земаља, уједините се Сербский_sr (лат.): proleteri svih zemalja, ujedinite se Словацкий_sk: proletári všetkých krajín, spojte sa Словенский_sl: proletarci vseh dežel, združite se Суахили_sw: wafanyakazi wa nchi zote, kuungana Тагальский_tl: mga manggagawa ng mundo, magkaisa Таджикский_tg: пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед Тайский_th: แรงงานจากทุกประเทศรวมกัน Тамильский_ta: அனைத்து நாடுகளின் தொழிலாளர்கள், இணைக்க Татарский_tt (кир.): барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез Татарский_tt (лат.): barlyq illərneň proletarijlary, berləšegez! Телугу_te: అన్ని దేశాల వర్కర్స్, ఐక్యం Тувинский_tyv: бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар Турецкий_tr: bütün ülkelerin işçileri, birleşin Туркменский_tk: ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň (әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң) Удмуртский_udm: вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське Узбекский_uz: butun dunyo proletarlari, birlashingiz (бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз) Украинский_uk: пролетарі всіх країн, єднайтеся Урду_ur: ،تمام ممالک کے ورکرز متحد Финский_fi: kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen Французский_fr: prolétaires de tous les pays, unissez-vous Фризский_fy: arbeiders fan alle lannen, ferien Хинди_hi: विश्व के कार्यकर्ताओं ने एकजुट हो जाओ Хорватский_hr: proleteri svih zemalja, ujedinite se Чеченский_ce: массо а мехкийн пролетареш, цхьанакхета Чешский_cs: proletáři všech zemí, spojte se Чувашский_cv: пӗтӗм тӗнчери пролетарисем, пӗрлешӗр Шведский_sv: proletärer i alla länder, förena er Эсперанто^и_eo: proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu Эстонский_et: kõigi maade proletaarlased, ühinege Якутский_sah: бары дойдулар пролетарийдара, холбоһуҥ Японский_ja: 万国の労働者よ、団結せよ (bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo)

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.