работа не волк, в лес не убежит

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ра-бо́-та не волк, в лес не у·бе-жи́т

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [rɐˈbotə nʲɪ‿ˈvoɫk | ˈv‿lʲes nʲɪ‿ʊbʲɪˈʐɨt]

Значение
  1. о необязательности срочного выполнения какой-либо работы; приглашение не спешить, обождать, задержаться ◆  — Добро́, батюшка, — тоже тихо ответил Пётр Кирилыч, […] мотнул головой и повернул к жерновам на мельницу. // — Подождал бы ты, Пётр мой Кирилыч… Работа не волк, в лес не убежит, а у меня сейчас живой рукой ватрушки будут готовы, — услыхал он вслед певучий Ульянин голосок, но Пётр Кирилыч и не обернулся! С. А. Клычков, «Чертухинский балакирь», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы
  1. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Гиперонимы

    Гипонимы

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      • этимологии
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.