раскрепостить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	раскрепощу́	раскрепости́л раскрепости́ла	—
Ты	раскрепости́шь	раскрепости́л раскрепости́ла	раскрепости́
Он Она Оно	раскрепости́т	раскрепости́л раскрепости́ла раскрепости́ло	—
Мы	раскрепости́м	раскрепости́ли	раскрепости́м раскрепости́мте
Вы	раскрепости́те	раскрепости́ли	раскрепости́те
Они	раскрепостя́т	раскрепости́ли	—
Пр. действ. прош.	раскрепости́вший
Деепр. прош.	раскрепости́в, раскрепости́вши
Пр. страд. прош.	раскрепощённый

рас-кре-пос-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — раскрепощать.

Приставка: рас-; корень: -крепост-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [rəskrʲɪpɐˈsʲtʲitʲ]

Значение

истор. освободить от крепостной зависимости ◆ В народе бытовала легенда, что царя и убили-то из-за его желания вслед за дворянами раскрепостить крестьян. Д. Калюжный, Я. Кеслер, «Другая история Российской империи», 2004 г.
перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта ◆ Теперь он больше не хотел геройски погибнуть, а мечтал раскрепостить русский народ. Екатерина Костикова, «Это наша с тобой порнография», 1997 г. // «Столица» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. сделать раскованным, непринуждённым; позволить кому-либо почувствовать себя непринуждённо ◆ Пусть здесь царят яркие тона, звучит громкая музыка, болтает телевизор, весело потрескивает огонь в камине, зажжена большая люстра ― все это поможет открытому общению обитателей квартиры, раскрепостит гостей. «Тебе половина и мне половина», 2002 г. // «Домовой» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

дать вольную
освободить

Антонимы

Гиперонимы

освободить

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: раскрепощение; крепость прилагательные: раскрепощённый; крепостной глаголы: раскрепощать, раскрепоститься, раскрепощаться наречия: раскрепощённо

Этимология

Из рас- + -крепостить, далее от сущ. крепость и прил. крепкий, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

освободить от крепостной зависимости
Английский_en: set free, emancipate, liberate Белорусский_be: вызваліць ад прыгону, разняволіць Испанский_es: liberar, emancipar Итальянский_it: affrancare dalla servitu della gleba; liberare dalla servitu della gleba; emancipare dalla servitu della gleba Немецкий_de: von der Leibeigenschaft befreien Польский_pl: uwolnić z poddaństwa, znieść pańszczyznę Украинский_uk: розкріпачити Французский_fr: affranchir; émanciper

освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта
Английский_en: set free, emancipate, liberate Белорусский_be: разняволіць Испанский_es: liberar, emancipar Итальянский_it: affrancare, emancipare Немецкий_de: befreien; emanzipieren Польский_pl: wyzwolić Португальский_pt: alforriar; emancipar Украинский_uk: розкріпачити Французский_fr: affranchir; émanciper

сделать раскованным, непринуждённым
Английский_en: emancipate, let feel at ease, set free

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.