румяниться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	румя́нюсь	румя́нился румя́нилась	—
Ты	румя́нишься	румя́нился румя́нилась	румя́нься
Он Она Оно	румя́нится	румя́нился румя́нилась румя́нилось	—
Мы	румя́нимся	румя́нились	—
Вы	румя́нитесь	румя́нились	румя́ньтесь
Они	румя́нятся	румя́нились	—
Пр. действ. наст.	румя́нящийся
Пр. действ. прош.	румя́нившийся
Деепр. наст.	румя́нясь
Деепр. прош.	румя́нившись
Будущее	буду/будешь… румя́ниться

ру-мя́-нить-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -румян-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [rʊˈmʲænʲɪt͡sə]

Значение

покрываться румянцем ◆ Румяниться от застенчивости.
красить себе лицо румянами ◆ Теперь она белилась, румянилась и красила волосы в жёлтую краску. А. Тургенев
приобретать красный цвет; краснеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. поджариваться, становиться поджаристым ◆ Пирог начинает румяниться.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: румяный глаголы: румянить

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. румянить, далее от румяный, далее из праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

покрываться румянцем
Белорусский_be: румяніцца Итальянский_it: diventar rosso Украинский_uk: рум'янитися Чешский_cs: barvit se; červenat se

красить себе лицо румянами
Английский_en: use rouge Белорусский_be: румяніцца Испанский_es: pintarse, darse colorete Итальянский_it: imbellettarsi Немецкий_de: sich schminken, sich rot schminken Украинский_uk: рум'янитися Французский_fr: se mettre du rouge, se peindre, se farder les joues Чешский_cs: líčit se, malovat se červenou barvou

поджариваться
Французский_fr: se dorer

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.