садиться на своего конька

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разг. говорить, писать, рассуждать на излюбленную тему ◆ Слушать басистый ровный голос Полунина было приятно. Пров Яковлевич сел на своего любимого конька — говорил о настоящем человеке, не злился, любовался Ю. Герман, «Дело, которому ты служишь», 1993 г.
разг. неодобр. говорить, рассуждать на какую-либо излюбленную тему, не учитывая интереса окружающих ◆ Папа сел на своего любимого конька. Теперь его до утра не остановишь Г. Глазов, Д. Ростовцев, «Это было вчера»

Список переводов
Английский_en: pursue one's favorite subject, mount one's hobby-horse Итальянский_it: battere il chiodo, rimettere lo stesso disco, suonare lo stesso disco Казахский_kk: әңгімені өзі сүйетін тақырыпта жүргізу Китайский (упрощ.): 谈到特别爱好的题目 Немецкий_de: sein Steckenpferd reiten, wieder seinen alten Gaul reiten Таджикский_tg: бо кори дӯстдоштаи худ машғул шудан Туркменский_tk: söýýän gürrüňin Узбекский_uz: ўзи билган мавзуида гап бошламоқ, ўзи билган мавзуда гапга тушмоқ Украинский_uk: сідати на свого коника Французский_fr: enfourcher son dada

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.