сам себе злобный Буратино

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сам се-бе́ зло́б-ный Бу-ра-ти́-но

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной группы.

Произношение
  • МФА: [sam sʲɪˈbʲe ˈzɫobnɨɪ̯ bʊrɐˈtʲinə]

Значение
  1. ирон. о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже ◆ Так вот, когда кубинец Вильфредо с глазами, похожими на иллюстрацию к монголо-татарскому игу, был маленьким, он очень боялся леса, раскинувшегося недалеко от дома, на дальнем конце городка Сагуа-ла-Гранде. Боялся лишь потому, что — сам себе злобный Буратино — населил его призраками, рождёнными своим воображением. И они казались ему реальнее любой реальности. Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. ?

Антонимы
  1. ?

Гиперонимы
  1. человек

Этимология

??

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • этимологии
    • переводе
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.