сизифов труд

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

ритор. тяжёлая безрезультатная работа; напрасные старания ◆ По полу снова медленно ползли ручейки воды, и я поняла, что вычерпывание воды из камеры — сизифов труд. (Бухарина) Анна Ларина, «Незабываемое», 1986—1990 г. ◆ Кипящая смола и серные душегубки, бессмысленный сизифов труд, крючья, на которые подвешивают за рёбра, танталовы пытки голодом и жаждой. Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970—1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Происходит от имени Сизиф.

Список переводов
Английский_en: Sysiphus work, Sysiphus-work, Sysiphean task, Sysiphus' task Белорусский_be: сізіфава праца Испанский_es: trabajo de Sísifo Итальянский_it: fatica di Sisifo Немецкий_de: Sysiphusarbeit Португальский_pt: rochedo de Sísifo (rochedo de Sisífio); trabalho de Sísifo (trabalho de Sisífio) Украинский_uk: сизифова праця, сизифова робота Французский_fr: le rocher de Sisyphe

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.