сорока на хвосте принесла

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со-ро́-ка на хвос-те́ при-нес-ла́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [sɐˈrokə nə‿xvɐˈsʲtʲe prʲɪnʲɪˈsɫa]

Значение

шутл. или ирон. о неизвестном, не указанном источнике чего-либо, чаще всего новостей или слухов; уклончивый ответ на вопрос «как», «кто», «откуда» ◆ Да кто он-то, обворожитель-то твой? Не говори, сама знаю: гордец Никашка… Слышала мельком, сорока на хвосте принесла. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Братья Гордеевы», 1891 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Тут сорока на хвосте принесла вести, что директор нашей деревенской школы своими силами обновляет давно обветшалое школьное здание. Б. В. Шергин, «Пословицы в рассказах», 1930-1940 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― А это что? ― Захар взял у Стёпы Санькину пилотку и сунул ее Маше. ― Ветром задуло? Сорока на хвосте принесла? А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

слухом земля полнится

Антонимы

—

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Перевод

Список переводов
Английский_en: a little bird told me Норвежский_no: en liten fugl hvisket meg i øret Французский_fr: mon petit doigt m’a dit Чешский_cs: já to vím - odkud, nepovím

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.