спасибо в карман не положишь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

спа-си́-бо в кар-ма́н не по-ло́-жишь

Устойчивое сочетание.

Произношение
  • МФА: [spɐˈsʲibə f‿kɐrˈman nʲɪ‿pɐˈɫoʐɨʂ]

Значение
  1. используется в качестве требования материальной благодарности вместо слова «спасибо» ◆ Сквозь витрину магазина Снежана отчётливо видела, как мужчина подошёл к обменному пункту и забрал её паспорт. ― Спасибо, ― Снежана взяла из его рук документ и положила в сумку. ― Спасибо в карман не положишь, ― уточнил сторож. «Вот, например...» // «Столица», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. спасибо на хлеб не намажешь, спасибо слишком много, шоколадка слишком мало

Антонимы
  1. не стоит благодарности

Гиперонимы
  1. -

Гипонимы
  1. -

Перевод
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Библиография
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.