спасти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	спасу́	спа́с спасла́	—
Ты	спасёшь	спа́с спасла́	спаси́
Он Она Оно	спасёт	спа́с спасла́ спасло́	—
Мы	спасём	спасли́	спасём спасёмте
Вы	спасёте	спасли́	спаси́те
Они	спасу́т	спасли́	—
Пр. действ. прош.	спа́сший
Деепр. прош.	спа́сши
Пр. страд. прош.	спасённый

спа-сти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — спасать.

Корень: -спас-; глагольное окончание: -ти ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [spɐˈsʲtʲi]
(файл)

Значение

уберечь или избавить от опасности ◆ — Женечка! протягивая к ней руки, плакала больная. — Что же это!.. Я не хочу умирать!.. Да спасите же меня!.. Помогите!.. Ведь я ещё молодая, мне жить хочется… за что?.. М. П. Арцыбашев, «У последней черты», 1910—1912 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я была слишком мечтательна, и это спасло меня. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Через пять минут поручик вышел оттуда с опалёнными волосами и обожжённым локтем, неся за пазухой двух голубков, которых он спас от пламени. Л. Н. Толстой, «Набег. Рассказ волонтёра», 1853 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Спаситель, Спасская башня пр. существительные: спасение, спасатель, спаситель, спасательница, спасительница, спас прилагательные: спасательный, спасательский глаголы: спастись, спасать, спасаться

Этимология

Происходит от др.-русск. съпасти, ст.-слав. съпасти, съпасѫ (др.-греч. σῴζειν); из пасти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

спасти душу
спасти жизнь
спасти положение
спасти репутацию
спасти шкуру
спасти утопающего
спасти от пожара
спасти от гибели
спасти от смерти

Перевод

Список переводов
Английский_en: save; (от опасности) rescue Греческий_el: σώζω, γλιτώνω Испанский_es: salvar Итальянский_it: salvare Латинский_la: salvare Немецкий_de: retten Нидерландский_nl: redden Норвежский_no: redde Польский_pl: uratować Словацкий_sk: zachrániť Старославянский^†_cu: съпасти Турецкий_tr: kurtarmak Финский_fi: pelastaa Французский_fr: sauver Чешский_cs: zachránit Шведский_sv: rädda

Анаграммы

пассит

Библиография

Апресян Ю. Д. Избавить, освободить 2, спасти 2 // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 136-140.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.