строить куры

стро́-ить ку́-ры

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы. Участники ситуации, описываемой с помощью строить куры:  субъект (им. п.),  объект ухаживания (дат. п.).

1. устар. заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либо ◆ Как, неужели он и протопопше строил куры? Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г. ◆ И девицы, и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться второй раз. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?» ◆ Пожилая девушка, но, знаешь, этот чудак Бахчеев, кажется, куры строит, хочет присвататься. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1845 г. ◆ Но он был бесподобно весел и остроумен в салоне отставной шляхтянки, буквально таявшей от его умения строить куры. О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Происходит от франц. faire la cour «ухаживать».

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 462.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике (См. Общепринятые правила).