тише воды, ниже травы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ти́-ше во-ды́, ни́-же тра-вы́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной или наречной группы.

Произношение
  • МФА: [ˈtʲiʂɪ̈ vɐˈdɨ | ˈnʲiʐɪ̈ trɐˈvɨ]

Значение
  1. очень тихий, смиренный ◆ Служащие его боялись, старались не попадаться ему на глаза и были тише воды, ниже травы. «Инка», 2--4 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. очень тихо, смиренно ◆ Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы... делать, что вы хотите... И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. воды не замутит

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.