тёмный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		тёмный	тёмное	тёмная	тёмные
Рд.		тёмного	тёмного	тёмной	тёмных
Дт.		тёмному	тёмному	тёмной	тёмным
Вн.	одуш.	тёмного	тёмное	тёмную	тёмных
Вн.	неод.	тёмный	тёмное	тёмную	тёмные
Тв.		тёмным	тёмным	тёмной тёмною	тёмными
Пр.		тёмном	тёмном	тёмной	тёмных
Кратк. форма		тёмен	темно́	темна́	темны́

тём-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/b. Сравнительная степень — темне́е, темне́й, потемне́е, потемне́й.

Корень: -тём-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈtʲɵmnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Тёмные [2] очки

Значение

лишённый света, погружённый в тень, тьму (в т. ч. перен.) ◆ Тёмное пространство. ◆ Тёмный коридор.
по цвету близкий к чёрному, почти не отражающий и не излучающий свет или плохо пропускающий свет ◆ Тёмная поверхность. ◆ Тёмные тона. ◆ Тёмные очки.
перен. неясный, малопонятный ◆ Тёмные места в старинных рукописях. ◆ Тёмный смысл.
перен., неодобр. неизвестный, но вызывающий опасения или подозрения ◆ Человек с тёмным прошлым. ◆ Тёмная история.
перен. недобрый, зловещий ◆ Тёмные силы. ◆ Тёмный ужас.
перен. невежественный, необразованный, отсталый ◆ Тёмные крестьяне верили в сверхъестественные силы.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?
?
?
?

Гипонимы

—
—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: темень, темнота, темнокожий, темь прилагательные: темноватый, темнейший глаголы: темнеть, темнить наречия: втёмную, затемно, темно, дотемна

Список всех слов с корнем «тем-/тём-/тьм-/тм-»
существительные: затемнение, затемнённость, затемнитель, затмение, отемнитель, полузатмение, полутемнота, полутьма, потемнение, потьма, темень, темник, темнитель, темница, темнота, темнотища, темь, тёмная, тьма, тьма-тьмущая, потёмки, утемнение прилагательные: затемнённый, затменно-двойной, затменный, незатемнённый, отемнённый, полутёмный, потемневший, потемнелый, претёмный, темничный, темнобородый, темнобровый, темноватый, темновой, тёмно-бурый, темноводный, темноволосый, темноглазый, тёмно-голубой, тёмно-жёлтый, тёмно-зелёный, тёмно-карий, тёмно-каштановый, темнокожий, тёмно-коричневый, тёмно-красный, темнокудрый, темноликий, тёмно-лиловый, темнолиственный, темнолистый, темнолицый, тёмноокрашенный, тёмно-русый, тёмно-синий, тёмно-фиолетовый, темнохвойный, темноцветный, тёмный, тёмненький, темнёхонький, темнёшенький, тёмный-претёмный, тёмный-тёмный, тьмочисленный глаголы: вытемнить, вытемниться, вытемнять, вытемняться, дотемнить, дотемнять, затемнеть, затемнеться, затемнить, затемниться, затемнять, затемняться, затмевать, затмеваться, затмить, затмиться, отемнеть, отемнить, отемниться, перетемнить, перетемнять, потемнеть, потемнить, потемниться, потемнять, потемняться, притемнить, притемниться, притемнять, притемняться, стемнеть, стемнеться, темнеть, темнеться, темнить, темниться, утемнить, утемниться, утемнять, утемняться предикативы: полутемно, темненько, темнёхонько, темнёшенько, темно, темновато, темнота, темнотища наречия: вполутьмах, впотьмах, впотьмушках, втёмную, дотемна, затемно, потемну, стемна, темным-темно

Этимология

Происходит от праслав. *tьmьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьмьнъ (др.-греч. σκοτεινός, ζοφερός), русск. тёмный, укр. те́мний, болг. тъ́мен, тъ́мна, сербохорв. та̑ман, та́ман, -мна, -мно, словенск. tǝmǝ́n, tǝmnà ж. «тёмный, слепой», чешск., словацк. temný, польск. сiеmnу, в.-луж. ćěmny, н.-луж. śamny. Из tьmьnъ от *tьma (см. тьма). Ср. ирл. tеmеn «тёмный» из *temenos. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

тёмный лес
тёмная полоса
тёмный ужас
тёмная лошадка
тёмная материя
тёмная энергия
тёмная комната

Метаграммы

томный, темный

Перевод

лишённый света
Албанский_sq: murmë Английский_en: dark, gloomy, sombre Арабский_ar: مظلم (múẓlim) Армянский_hy: մութ (mut'), խավար (xavar) Африкаанс_af: donker Башкирский_ba: ҡараңғы Белорусский_be: цёмны Бенгальский_bn: অন্ধকার (andhôkar) Бирманский_my: နက် (net) Болгарский_bg: тъмен Бретонский_br: teñval Валлийский_cy: tywyll Венгерский_hu: sötét Вьетнамский_vi: tối Галисийский_gl: escuro Готский^†_got: 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (riqizeins) Греческий_el: σκοτεινός Грузинский_ka: ბნელი; სიბნელე Гэльский_gd: dorcha Датский_da: mørk Древнегреческий^†_grc: ἀμαυρός; ἀνήλιος; ἀπύρωτος; ἀλάμπετος; ἀλαμπής Иврит_he: חשוך (khashukh) Идиш_yi: פֿינצטער (fintster); טונקֹל (tunkl) Идо^и_io: obskura Ингушский_inh: баьде Индонезийский_id: gelap Интерлингва^и_ia: obscur Исландский_is: dökkur, dimmur Испанский_es: oscuro Итальянский_it: buio, oscuro Казахский_kk: алабарқын; зұлмат; қара; қараңғы; қошқыл Каталанский_ca: fosc, obscur Китайский (упрощ.): 黑糊糊 (hēihūhū) Корейский_ko: 어둡다 (eodupda) Курдский_ku: تاریک (tAreek) Лаосский_lo: ມືດ (myyt) Латгальский_ltg: tymss Латинский_la: obscurus Латышский_lv: tumšs Лимбургский_li: duuster, dónker Литовский_lt: tamsus Люксембургский_lb: däischter, donkel Македонский_mk: темен Малайский_ms: gelap Малаялам_ml: ഇരുട്ട് (iruttu), അന്ധകാരം (andhakaaram) Маратхи_mr: अंधार, अंधकार Мокшанский_mdf: шобда Немецкий_de: dunkel, finster Нидерландский_nl: donker, duister Норвежский_no: mørk Окситанский_oc: escur Осетинский_os: талынг, тар; тарбын; мӕйдар (о ночи) Папьяменту_pap: skur Персидский_fa: تاریک (târik) Польский_pl: ciemny Португальский_pt: escuro, obscuro; sombrio Румынский_ro: întunecat Сербский_sr (кир.): таман Словацкий_sk: tmavý, temný Словенский_sl: temen Суахили_sw: giza Тагальский_tl: madilím Таджикский_tg: тира, торик Тайский_th: มืด (mêut) Тамильский_ta: இருள் (irul) Татарский_tt (лат.): qarangy Телугу_te: చీకటి (cheekaTi), గాఢాంధకారము (gadhamdhakaramu) Турецкий_tr: karanlık Туркменский_tk: garaňky Удмуртский_udm: пеймыт Украинский_uk: темний Урду_ur: اندھیرا (andherā) Финский_fi: pimeä Французский_fr: sombre, obscur Фризский_fy: tsjuster, donker Фриульский_fur: scûr, nereôs, môr, flusc, torvid Хинди_hi: अंधेरा (andherā) Хорватский_hr: taman Чешский_cs: tmavý, temný Чувашский_cv: тӗттӗм, сӗм Шведский_sv: mörk ^(sv) Шотландский_sco: mirk Эрзянский_myv: чопода Эсперанто^и_eo: malluma, malhela Якутский_sah: хараҥа Японский_ja: 暗い (くらい)

по цвету близкий к чёрному
Албанский_sq: mbyllur; sterrë; thellë Английский_en: dark Башкирский_ba: ҡара, ҡуңыр Белорусский_be: цёмны Датский_da: dunkel Древнегреческий^†_grc: ἀφεγγής Идиш_yi: פֿינצטער (fintster) Ингушский_inh: Ӏаьржа Индонезийский_id: muram Испанский_es: oscuro Итальянский_it: scuro Казахский_kk: қара; қоңыр Латинский_la: ater, obscurus Мокшанский_mdf: равжа Румынский_ro: închis Таджикский_tg: сиёҳ, тира, сиёҳча, сиёҳтоб Турецкий_tr: koyu renk Узбекский_uz: to`q (тўқ) Французский_fr: foncé Шведский_sv: mörk ^(sv) Эрзянский_myv: раужо Эсперанто^и_eo: darka Якутский_sah: хара, хараҥа

неясный
Албанский_sq: errët Английский_en: obscure, dark, vague Башкирский_ba: билдәһеҙ, аңлайышһыҙ Белорусский_be: цёмны Древнегреческий^†_grc: ἄσημος; ἄσκοπος Ингушский_inh: кхеташ доаца Индонезийский_id: kabur Казахский_kk: белгісіз; күңгірт; түсініксіз Мокшанский_mdf: аф шарьхкодеви Нидерландский_nl: duister, onduidelijk Таджикский_tg: мубҳам, норавшан, номафҳум Турецкий_tr: karanlık Украинский_uk: темний Французский_fr: obscur Шведский_sv: skum ^(sv), oklar ^(sv) Эрзянский_myv: ачарькодевиця; ачарькодевикс Эсперанто^и_eo: darka Якутский_sah: хараҥа, биллибэт

подозрительный
Английский_en: suspicious, shady Башкирский_ba: шикле, ҡараңғы Белорусский_be: цёмны Итальянский_it: sospetto, losco Казахский_kk: күдікті; шүбәлы Осетинский_os: дызӕрдыггаг, гуырысхойаг Татарский_tt: shikle Шведский_sv: mörk ^(sv), skum ^(sv) Якутский_sah: хараҥа, саарбах

недобрый
Английский_en: gloomy, sombre Древнегреческий^†_grc: δνοφερός Идиш_yi: חושכדיק (hojšehdik) Итальянский_it: cattivo, nero Казахский_kk: бұзақы; жауыз; қылмысты Нидерландский_nl: duister Осетинский_os: фыд Таджикский_tg: пуркина, кинаомез, бадкасд, бадният, бадхоҳ Шведский_sv: mörk ^(sv), skum ^(sv) Эсперанто^и_eo: darka Якутский_sah: хараҥа

необразованный
Английский_en: ignorant, benighted Башкирский_ba: наҙан, ҡара Итальянский_it: ignorante, incolto Казахский_kk: артта қалған; надан Мокшанский_mdf: сёрмас аф содай, аф тонафнеф Таджикский_tg: нодон; ҷоҳил Турецкий_tr: cahil Шведский_sv: obildad ^(sv) Эрзянский_myv: чопода, содамочивтеме Якутский_sah: хараҥа, үөрэҕэ суох

Библиография

Богуславская О. Ю. Непонятный 1, неясный 3, непостижимый, недоступный 3, заумный, тёмный, невразумительный // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 334–345.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.