уважать

Русский

у·ва-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — уважить.

Корень: -уваж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо ◆ Недавний социологический опрос показал: из всех президентов американский народ больше всего уважает Авраама Линкольна.
вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо ◆ Дети обязаны уважать старших. Боятся — значит, уважают.
не нарушать (чьи-то права, законы и т. п.) ◆ Президент поклялся уважать конституцию.
разг. любить, питать пристрастие ◆ Уважаю жареные грибочки!

Ближайшее родство
существительные: уважение, важность прилагательные: уважаемый, уважительный, важный глаголы: уважить, важничать наречия: уважительно, важно

Происходит от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

высоко ценить
Английский_en: esteem, admire, value

вести себя почтительно
Английский_en: respect, honour Белорусский_be: паважаць, шанаваць Испанский_es: respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración vt Итальянский_it: rispettare, stimare Корейский_ko: 존경하다 Немецкий_de: respektieren vt, achten vt, verehren vt, schätzen^de vt, Rücksicht nehmen Французский_fr: respecter vt, estimer vt, tenir en estime, considérer vt, tenir en considération Эсперанто^и_eo: ŝati

не нарушать
Английский_en: observe, comply

иметь пристрастие
Испанский_es: gustar^es vt, apetecer^es vt Итальянский_it: avere predilezione^it Немецкий_de: schätzen, zu schätzen wissen

Для улучшения этой статьи желательно:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.