ужас

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́жас	у́жасы
Р.	у́жаса	у́жасов
Д.	у́жасу	у́жасам
В.	у́жас	у́жасы
Тв.	у́жасом	у́жасами
Пр.	у́жасе	у́жасах

у́·жас

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ужас- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈuʐəs]
(файл)
мн. ч. [ˈuʐəsɨ]

Значение

чувство иррационального панического страха, доводящее до оцепенения или исступления ◆ Его охватил ужас.
объект или ситуация, вызывающие чувство ужаса [1] ◆ Там случались всякие ужасы. ◆ Фильм ужасов. ◆ Угроза арестовать граждан, пытавшихся прекратить Стёпины паскудства. Словом, тёмный ужас. Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот ― не подарочек. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
сильное возмущение, отвращение, негодование как реакция на что-либо ◆ Он припоминал, где были стрелки. Ужас! Это было в двадцать минут двенадцатого. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
бедственность, безвыходность ◆ Весь ужас в том, что ничего нельзя сделать.

Синонимы

Антонимы

самоуверенность, отвага, восторг

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ужастик прилагательные: ужасный, ужасающий глаголы: ужасать, ужасаться, ужаснуть наречия: ужасно, ужасающе

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. оужасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnút᾽ «изумиться», žаsnút᾽ — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

тёмный ужас
фильм ужасов

Перевод

Список переводов
Английский_en: horror ^(en), terror ^(en) Корейский_ko: 공포 ^(ko) (gongpo), 무서움 ^(ko) (museoum), 두려움 ^(ko) (duryeoum) Немецкий_de: Angst ^(de) ж., Grauen ^(de) ср., Grausen ^(de) ср., Entsetzen ^(de) ср., Furcht ^(de) ж., Horror ^(de) м., Schreck ^(de) м., Schrecken ^(de) м. Французский_fr: horreur ^(fr) м., effroi ^(fr) м., terreur ^(fr) ж. Хорватский_hr: užas м. Чеченский_ce: къемат Шведский_sv: skräck ^(sv) общ., fruktan ^(sv) общ., fasa ^(sv) общ.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.