хоть прикуривай
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [xətʲ‿prʲɪˈkurʲɪvəɪ̯]
Значение
- о покрасневшем лице, раскрасневшихся щеках, ушах (от холода, мороза либо в результате ипытываемых эмоций или произвольно) ◆ — Ты глянь, лево ухо-то у тебя како краснуще — хоть прикуривай, не осуждат ли тебя кто, девка-мать. ◆ — А вы, оказывается, трусишка, Нонна Юрьевна. Нонна Юрьевна вспыхнула — хоть прикуривай. И смолчала. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ От мороза ваши физиономии стали румяны, хоть прикуривай от них, буйные головушки без шапок, через плечи перекинуты этюдники на ремнях. Анатолий Ким, «Белка», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- часто неодобр. о полном лице со здоровым румянцем ◆ [Левченко, Виктор Павлов, муж, 39, 1940] Рожу раскормил красную / хоть прикуривай. Станислав Говорухин и др., «Место встречи изменить нельзя», к/ф, 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Ишь кобыла здоровущая, ряшку красную отъела, хоть прикуривай, а матерь совсем погибает. Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- о раскалённой, накалившейся ситуации, атмосфере какого-либо события ◆ Второй матч начался так, словно команды продолжали первый с небольшой паузой: страстно, напористо и эмоционально. Атмосфера так накалилась, хоть прикуривай. И уже в дебюте хозяева едва не дали «прикурить» «Локомотиву», оставшись впятером против тройки гостей. Сергей Волков, «Конфуз „Локо“», Чемпион двух последних лет на грани краха // «Советский спорт», 19 марта 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Перевод
| о покрасневшем лице, раскрасневшихся щеках, ушах (от холода, мороза либо в результате ипытываемых эмоций или произвольно) | |
| о полном лице со здоровым румянцем | |
| о раскалённой, накалившейся ситуации, атмосфере какого-либо события | |
Библиография
|
|
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.