хоть стой, хоть падай
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [xotʲ͡sʲ ˈstoɪ̯ xotʲ ˈpadəɪ̯]
Значение
- разг., экспр. о чём-либо неожиданно смешном и несуразном, нелепом, вызывающем удивление, изумление, возмущение ◆ Просто диву даёшься, когда они с неслыханным нахальством встают один за другим и солируют, а потом как грянут все вместе — хоть стой, хоть падай. В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Они отлично рефлексируют и перерабатывают свои наблюдения в такие пенки, что хоть стой, хоть падай. Ольга Казанская, «Человек, который смеётся» // «Карьера», 01 февраля 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Выступила и Зина, эта Зина у них — полный обвал, скажет — хоть стой, хоть падай. Г. Н. Щербакова, «Три любви Маши Передреевой», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
- вот те раз!, я в шоке, я просто в шоке, аж челюсть отпала
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.