худой мир лучше доброй ссоры

Русский

Устойчивое сочетание (пословица).

употребляется в целях недопущения развития конфликта ◆ «Давно бы так» ― сказал он мне с довольным видом; ― «худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров». А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не могу сказать, что мне нравилось быть у него на посылках, но я исходил из того, что худой мир лучше доброй ссоры, и по возможности соблюдал нейтралитет. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

худой мир лучше доброй брани, худой мир лучше доброй битвы, худой мир лучше доброй драки

Список переводов
Английский_en: a bad compromise is better than a good lawsuit Немецкий_de: ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg Финский_fi: parempi laiha sopu kuin lihava riita

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.