чистейшей воды

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чис-те́й-шей во-ды́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной группы.

Произношение
  • МФА: [t͡ɕɪˈsʲtʲeɪ̯ʂɨɪ̯ vɐˈdɨ]

Значение
  1. устар. высшее качество алмаза ◆ Алмаз чистейшей воды.
  2. перен. отъявленный, типичный, отпетый ◆ Негодяй чистейшей воды.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Использование слова «вода» в значении «мера качества алмаза» является, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء означает не только «вода», но и «блеск», «роскошь», «великолепие», «слава».

      Перевод
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.