чтобы

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

чтобы

Союз; неизменяемое.

Корень: -чтобы- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˌʂtobɨ]
(файл)

МФА: [ʂtəbɨ]

Произносится со слабым ударением или без ударения.

Значение

присоединяет придаточное цели ◆ Он пошёл к ним, чтобы во всём разобраться.
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации ◆ Не хочу, чтобы такое когда-нибудь повторилось. ◆ Сомневаюсь, чтобы эта книга мне чем-либо помогла.

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из что + бы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вместо того, чтобы
для того, чтобы
не то чтобы
с тем, чтобы
чтобы не сказать

Пословицы и поговорки

дать в зубы, чтобы дым пошёл

Перевод

с придаточным цели
Английский_en: that, in order to, so as to; that + should + infin Болгарский_bg: да, за да Венгерский_hu: hogy Греческий_el: να Индонезийский_id: supaja Испанский_es: que (с сосл. накл.); para (с инфинитивом) Итальянский_it: che Казахский_kk: үшін Латинский_la: ut Латышский_lv: lai Литовский_lt: kad Малагасийский_mg: izay, any Немецкий_de: daß Нидерландский_nl: dat Норвежский_no: for at Польский_pl: aby, żeby Португальский_pt: que Румынский_ro: ca (с сосл. накл.); pentru (с инфинитивом) Сербский_sr (кир.): да Таджикский_tg: то ки Татарский_tt: дип Турецкий_tr: için, diye, ki Украинский_uk: щоб Финский_fi: jotta, että Французский_fr: que, pour que, afin que (с сосл. накл.); pour (с инфинитивом) Чешский_cs: aby Шведский_sv: att, för att Эсперанто^и_eo: ke, por ke Эстонский_et: et

с изложением возможной ситуации

Библиография

Сурмонина Р. С. К вопросу об образовании союза чтобы (абы, дабы) в связи с образованием новой формы сослагательного наклонения / Ученые записки МОПИ им. Н. К. Крупской. Т. 139. Вып. 9. – М., 1963. – С. 65-67.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства

чтобы

Частица; неизменяемое.

Корень: -чтобы- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˌʂtobɨ]
(файл)

МФА: [ʂtəbɨ]

Произносится со слабым ударением или без ударения.

Значение

выражает требование, приказ, решительное пожелание ◆ Чтобы духу твоего здесь не было! ◆ Чтобы никогда при мне этих слов никто не произносил!

Синонимы

чтоб

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит из что + бы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Испанский_es: que

Библиография

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.