Dorf

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Dorf	Dörfer
Ген.	Dorf(e)s	Dörfer
Дат.	Dorf(e)	Dörfern
Акк.	Dorf	Dörfer

Dorf

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Dorf-.

Произношение

МФА: ед. ч. [dɔrf]
(файл)
мн. ч. [ˈdœʁfɐ]
(файл)

Семантические свойства

Ein Dorf [1]

Значение

село, деревня ◆ Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche. — В центре села стоит церковь. ◆ An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. — Мы быстро привыкли к жизни в деревне. ◆ Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt. — Молодёжь переезжает из деревни в город.
жители, население деревни ◆ Das halbe Dorf war gekommen. — Половина деревни пришла. ◆ Ein Wettbewerb zwischen mehreren Dörfern. — Соревнование между несколькими деревнями.
перен. деревня (о захолустье) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

частичн.: Stadt
Stadt
?

Гиперонимы

Siedlungsart
?
?

Гипонимы

Bergdorf, Moordorf
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Dorfbach, Dorfbahnhof, Dorfbewohner, Dorfdepp, Dorfeingang, Dorfende, Dorffriedhof, Dorfgasthof, Dorfgemeinschaft, Dorfgeschichte, Dorfjugend, Dorfkern, Dorfkind, Dorfkirche, Dorfklatsch, Dorfkneipe, Dorfladen, Dorflehrer, Dörfler, Dörflerin, Dorflokal, Dorfmitte, Dorfmuseum, Dorfname, Dorfoberhaupt, Dorfpfarrer, Dorfplatz, Dorfpolizist, Dorfrand, Dorfschänke/Dorfschenke, Dorfschule, Dorfstraße, Dorfteich, Dorftratsch, Dorftrottel, Dorfverein, Dorfvorsteher прилагательные: dörfisch, dörflich

Этимология

От прагерм. формы *thurpa-, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск. thorp, фризск. terp, ср.-нидерл., нидерл. dorp, нем. Dorf «деревня», готск. þaurp «поместье, земля».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

die Kirche im Dorf lassen
aus jedem Dorf einen Hund haben
die Welt ist ein Dorf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.