allegiance

al-le-giance

Существительное.

• МФА: ед. ч. [əˈliːdʒ(ə)ns], мн. ч. []

1. верность, преданность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. присяга ◆ If the Yankees had acted right, I'd have taken their oath of allegiance but I ain't now. — Если б янки по-честному себя вели, я бы принял их присягу, а сейчас не стану. Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод Т. Кудрявцевой, 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. обязательство верности; верноподданство; вассальная зависимость ◆ To you I turn, noble King Richard, with the vows of allegiance, which, as a liege-subject — Обращаюсь теперь к вам, благородный король Ричард, и повторяю свою клятву в верности, как подобает подданному. Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Many would choose to starve before giving allegiance to an agrarian-merchant state. — Многие предпочитали голодную смерть вассальной зависимости от государства земледельцев и торговцев. Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод С. Борисова, 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. loyalty