bhavissati

Форма будущего времени 3 л. ед. ч. гл. bhavati

Корень: --; суффиксы: -issa-ti-.

1. будет ◆ Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati — Что это за отшельник, если он скареден и исполнен желаний?! ◆ atthāya vo bhavissāmī’ti. — Едва родившись, Канха заговорил: «Омой меня, мама, искупай меня, мама, освободи меня, мама, от этой нечистоты, я принесу вам пользу». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ tuṇhī vā bhavissasi, — или останешься безмолвным ◆ ‘‘Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ, ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’’’ti. — Любая форма, монахи, которая не родилась, не проявилась: термин, ярлык, обозначение «будет» применимо к ней, но не термин «есть» и не термин «была». «Нируттипатхасутта Сн.22.62 » ◆ Atha kho, bhante, sā māṇavikā taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānehi, yo me kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti. — И тогда она бы сказала ему: «Иди, брахман, купи молодую обезьяну на рынке и принеси её в качестве игрушки для моего ребёнка». «Упали сутта, МН 56, 75 »