boner

boner

Существительное.

Корень: --.

• МФА (брит.): ед. ч. [ˈbəʊ.nə(ɹ)], мн. ч. []

• МФА (амер.): ед. ч. [ˈboʊ.nɚ] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. обвальщик (тот, кто отделяет мясо от костей) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сленг, вульг. стояк, эрекция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сленг досадный промах; постыдная ошибка; просчёт; ляпсус ◆ Their classification of natural objects seldom descended from the class to the family; still more seldom to the genus in the strict sense. They confused the specimen with the species; Hop, Leap, and Jump wore in their minds the drab uniform of regimented synonymity; and not one page passed without a boner. — Классификация натуральных объектов редко снисходила у них от класса к семейству и ещё реже к роду в строгом значении этого слова. Оба мешали разновидности с видами; скок, подскок и заскок носили в их разумении полинявшую форму однополчан-синонимов, – ни одна страница не обошлась без прорухи. В. В. Набоков, «Смотри на арлекинов!» (1974) / перевод С. Ильина, 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. —
2. erection, hard-on, stiffy
3. mistake

Происходит от ??