caja

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
caja	cajas

ca-ja

Существительное, женский род.

Корень: -caj-; окончание: -a.

Произношение

МФА: ед. ч. ['kaxa], мн. ч. ['kaxas]

Значение

ящик, короб; коробка; футляр, шкатулка; ножны [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
то же, что caja fuerte сейф, несгораемый шкаф [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
то же, что caja de muerto гроб [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кузов (машины и т. п.) [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
корпус (музыкального инструмента); дека [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
то же, что caja de la escalera, лестничная клетка [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
касса (помещение) [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ботан. коробочка [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
полигр. наборная касса [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

cajón
caja fuerte
caja de muerto
?
?
caja de la escalera
?
?
?

Антонимы

—
—
—
—
—
—
—
—
—

Гиперонимы

?
?
?
?
?
?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?
?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: cajón, cajero, cajería, cajista, cajetilla

Этимология

Происходит от итал. саssа, далее из лат. сарsа «вместилище, футляр, ящик», далее из праиндоевр. *kap- «брать, хватать; сосуд».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad
caja ósea
caja de ahorros
caja de ecos; caja de música

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ón

[5] uerte

[9] uerto

[13] ?

[17] ?

[21] scalera

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] —

[26] —

[30] —

[34] —

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?