dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor

dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

• МФА: [ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯] 

  (файл)

1. смотреть, как баран на новые ворота ◆ Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam. — Когда она меня внезапно поцеловала, я посмотрел на неё, как баран на новые ворота, потому что это было так неожиданно.