filibuster

fi-li-bus-ter

Существительное.

Корень: -filibuster-.

• МФА (брит.): ед. ч. [ˈfɪlɪbʌstə(ɹ)], мн. ч. [ˈfɪlɪbʌstə(ɹ)z]

• МФА (амер.): ед. ч. [ˈfɪləbʌstɚ], мн. ч. [ˈfɪləbʌstɚz]

1. полит. филибастер ◆ The filibuster deployed a variety of procedural delays — including the filing of successive censure motions against the government — and employed the delaying tactic of ‘ox-walking’ when voting on them. «Keesings Contemporary Archive», 1985–1994 гг. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы.)
2. наёмник, вооружённый авантюрист ◆ Filibusters are irregular soldiers who (normally) act without official authority from their own government, and are generally motivated by financial gain, political ideology, or the thrill of adventure. «Filibuster (military)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)
3. истор. флибустьер ◆ This island, at the time I mention, was blockaded by that notorious filibuster, Reginald Bendbrisket, a rogue who, possessed of the greatest audacity and cunning, had earned for himself an unenviable reputation, from Margate to Samoa, by the terrible extent of his depredations. William Heath Robinson, «Bill the Minder», 1912 г. (цитата из Викитеки)

1. —
2. mercenary, irregular, freebooter
3. flibustier, freebooter, buccaneer, pirate

1. —
2. —
3. —

1. delay, tactic
2. person
3. person

1. —
2. —
3. —

Происходит от исп. filibustero ‘флибустьер’, от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fi-li-bus-ter

Глагол, правильный.

Корень: -filibuster-.

• МФА (брит.): [ˈfɪlɪbʌstə(ɹ)]

• МФА (амер.): [ˈfɪləbʌstɚ]

1. полит. устраивать филибастер ◆ At the same time Unionist speakers filibustered all other Bills and pairing was stopped. John Ramsden, «The Age of Balfour and Baldwin, 1902–1940», 1978 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы.)
2. воевать наёмником ◆ On the 15th of October 1853 he sailed from San Francisco with a filibustering force for the conquest of Mexican territory. «Walker, William», 1911 г. // «Encyclopædia Britannica» (цитата из Викитеки)

1. —
2. —

1. delay
2. fight

1. —
2. —

1. —
2. —

Происходит от исп. filibustero ‘флибустьер’, от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.