finden

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства
1 л., ед. ч. (ich) finde
2 л., ед. ч. (du) findest
3 л., ед. ч. (er, sie, es) findet
1 л., мн. ч. (wir) finden
2 л., мн. ч. (ihr) findet
3 л., мн. ч. (sie) finden
Претерит fand
Причастие II gefunden
Cослагат. накл. fände
Повел. накл., ед. ч. finde
Повел. накл., мн. ч. findet
Вспомог. глагол haben

fin-den

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -find-; суффикс: -en.

Произношение
  • МФА: [ˈfɪndn̩] 
    (файл)

Значение
  1. находить, отыскивать ◆ Ich habe den Schlüssel gefunden! — Я отыскал ключ! ◆ Auf der Straße habe ich gestern einen Ring gefunden. — Я вчера нашёл кольцо на улице. ◆ Im ganzen Haus konnten wir niemanden finden. — Во всём доме мы не могли никого отыскать. ◆ Nach Jahren der Suche fand er endlich einen Job. — Спустя годы поисков он, наконец, нашёл работу.
  2. находить, заставать ◆ Als er nach Hause kam, fand er seine Frau krank im Bett liegend. — Когда он пришёл домой, он застал свою жену больной и в постели.
  3. находить, считать, признавать ◆ Ich finde ihn sympathisch. — Я нахожу его симпатичным. ◆ Wie findest du mein neues Kleid? — Как тебе моё новое платье? ◆ Solche Bemerkungen finde ich mehr als unangebracht. — Я считаю такие замечания более чем неуместными.
  4. разг. ирон. стащить, похитить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Антонимы
  1. suchen, übersehen, verlieren
  2. ?
  3. ?
  4. —

Гиперонимы
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гипонимы
  1. —
  2. —
  3. —
  4. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. vinden, др.-в.-нем. findan, далее от прагерм. *finþaną, пра-и.е. *pent- ‎"проходить; тропа, путь". Ср. нидерл. vinden, англ. find, датск. finde.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Библиография
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.