foil

foil

Существительное.

Корень: --.

• МФА: ед. ч. [fɔɪl] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. фольга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. полигр. монтажная плёнка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. архит., геральд. лиственный орнамент (в готике) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. контраст; фон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от ??

foil

Глагол, правильный.

Корень: --.

• МФА: [fɔɪl] 

  (файл)

1. покрывать фольгой; фольгировать, амальгамировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. завёртывать в фольгу (перед жареньем) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. подчёркивать, выделять (что-либо) путём контраста ◆ He'd looked anything but wicked that day eighteen months ago when he'd come striding down the pier at Hidden Bay, wearing dazzlingly white shorts and T-shirt, perfect foils for his deeply olive skin and jet-black hair. — Он показался ей совсем другим в тот день, 18 месяцев назад, когда широким шагом прошёл по молу в Секретной бухте в ослепительно белых шортах и тенниске, великолепно гармонировавших с его оливковой кожей и чёрными как смоль волосами. Миранда Ли, «В любви все средства хороши» (1998) / перевод М. Авдокушиной, 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. архит. украшать лиственным орнаментом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от ??

foil

Существительное.

Корень: --.

• МФА: ед. ч. [fɔɪl] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. охотн. след зверя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от ??

foil

Глагол, правильный.

Корень: --.

• МФА: [fɔɪl] 

  (файл)

1. охотн. сбивать со следа (собаку) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обескураживать, ставить в тупик ◆ The assailing hosts halted, foiled by the silent menace of rock and wall. — Нападающие остановились, удивленные зловещим молчанием скал и стены. Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец: Две башни» (1954) / перевод М. Каменковича, В. Каррика, 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. мешать (исполнению чего-либо); расстраивать, срывать планы ◆ I needn't tell you I had tried to get away several times, but Chester had foiled every attempt by simply catching hold of my coat. — Я думаю, нечего вам говорить, что я несколько раз пытался уйти, но Честер всякую попытку обрекал на неудачу, попросту хватая меня за китель. Джозеф Конрад, «Лорд Джим» (1900) / перевод А. В. Кривцовой, 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. put off the scent, throw off the scent
2. confound, nonplus, baffle, perplex, stump
3. frustrate, circumvent, checkmate, disappoint, defeat

Происходит от ??

foil

Существительное.

Корень: --.

• МФА: ед. ч. [fɔɪl] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. спорт. фехтовальная рапира ◆ "A touch, Watson ― an undeniable touch!" said he. "I feel a foil as quick and supple as my own." — Удар, Уотсон! Меткий удар! — сказал он.- Рапира в руках противника, который не уступает мне ни в быстроте, ни в точности. А. Конан-Дойл, «Собака Баскервилей» (1902) / перевод Н. Волжиной, 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway. — Я забыл рапиры, и костюмы, и вообще всю эту петрушку в вагоне метро. Дж. Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи» (1951) / перевод Р. Райт-Ковалёвой, 1965 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ "What are you looking for?" she inquired. "The button from your foil," he answered. — Чего вы ищете? ― спросила герцогиня. ― Шишечку от вашей рапиры, ― отвечал он. О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» (1890-1891) / перевод М. Абкиной, 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Происходит от ??

foil

Существительное.

Корень: --.

• МФА: ед. ч. [fɔɪl] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. авиац. крыло, крыловидный профиль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. морск. то же, что hydrofoil; редан (подводное крыло) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от ??

foil

Существительное, мужской род.

• МФА: ед. ч. [fɔjl], мн. ч. []

1. морск. наклонная опорная плоскость; редан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от ??