hareyya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма оптатива 2 или 3 л. ед. ч. гл. harati

Корень: -har-; суффикс: -eyya.

Значение
  1. можно нести ◆ Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ — Если рука не ранена, можно нести яд в руке.
  2. собирал бы ◆ Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ, taṃ jano hareyya vā daheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā dahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’ti? — Как вы думаете, монахи: если бы кто-нибудь собирал бы или сжигал бы или делал что пожелает с этой травой, ветками, хворостом и листьями в этой роще Джеты, могли бы вы подумать так: «Это нас этот человек собирает, сжигает, делает что пожелает!»? «Мн 22»
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.